Este canto habla de la espera que hacemos del Wiñoy Tripantü, el ciclo que se reinicia cada solsticio de invierno en el territorio mapuche. Esta presentación tuvo lugar en el concierto Territorios del Canto, entre mujeres de pueblos originarios en el Centro Cultural Kirchner en Marzo de 2023. Participan: Kinkulkawe o koólo, kaskawillas, kultrun, voz y composición: Anahi Mariluan Piano: Natalia Cabello Percusión: Paola Fassi y Mariana Baraj Vientos: Nuria Martinez Mediana: Silvia Fernandez Guitarra: Clara Aita Sinte: Van Shake Cuerdas: Diana Arias, Mariana Levitin, Carolina Rodríguez, Cecilia García y Ernestina Inveninato. Voces de cantoras: Beatriz Pichi Malen, Andrea Mamondes, Ema Cuañeri, Micaela Chauque, Lorena Carpanchay, Cristina Paredes, Awka Liwen, Sara Mamani, Nadia Larcher, Noe Pucci y Verónica Condomí. Arreglos: Popi Spatocco LA ESPERA - ÜNGÜM (Anahi Mariluan-Daniel Mariluan) Epu küyen trawengü Epu küyen trawengü kiñe we antü akuy kiñe we antü choyuy Epu küyen trawengü Epu küyen trawengü kiñe we antü akuy kiñe we antü choyuy Epu küyen trawengü kiñe we antü akuy kiñe we antü choyuy we antü müley ulkatuleyiñ ti küyen mew ti küyen mew ti küyen mew Epu küyen trawengü kiñe we antü akuy kiñe we antü choyuy we antü müley ulkatuleyiñ ti küyen mew ti küyen mew ti küyen mew Siempre que nace la luz del dia, cae la hoja teñida de lila Corre, nace, crece Corre, nace, crece Corre, nace, crece Corre, nace, crece Traducción: Dos lunas se encuentran Dos lunas se encuentran un tiempo nuevo llega un tiempo nuevo nace Dos lunas se encuentran Dos lunas se encuentran un tiempo nuevo llega un tiempo nuevo nace un tiempo nuevo llega un tiempo nuevo nace es tiempo nuevo Cantamos con la luna Volveremos a cantar con la luna Siempre que nace la luz del dia, cae la hoja teñida de lila Corre, nace, crece Corre, nace, crece Corre, nace, crece Corre, nace, crece

Somos traductores de los sonidos que nos rodean, por eso cantamos desde el bosque, desde el territorio que habitamos y defendemos. Kisulelaiñ, no estamos solxs! https://www.instagram.com/anahirayenmariluan/ Concierto del bosque Anahi Mariluan - Natalia Cabello - Leopoldo Caracoche Grabado y editado por Minimal TV, Bruno Osorio y María Manzanares. Producción: Carlos Piacentini.

Video del canto Wiñotoymün de Anahi Mariluan Con realización de María Manzanares

Selección Cinema Showcase, Smithsonian Museum, New York, 2019. Film Festival Mother Tongue, National Museum of American Indian, Washington, 2020. Letra, accesorios y Voz: Anahi Mariluan Guitarra y arreglos: Leopoldo Caracoche Del Disco: Amulepe taiñ purrun/ Que siga nuestro baile (Club del disco). 2016. Participan: Vanesa Buchile y Neyen Piuke Fuentes en Cascada Ñivinko. Dirección, edición y corrección: Maria Manzanares Gracias a Maria se puede ver esta belleza en que vivimos y darle el sentido de la cosmovisión mapuche, gracias a Vane y Neyen por la imagen de la vida, la maternidad, la fertilidad, la continuidad de la hermosura de nuestro pueblo. El chilko es una planta que ayuda a las mujeres! Somos del agua! Pire (Anahi Rayen Mariluan) Ko mew inche kupan Vengo del agua ñi tuwün ko mew müley mi origen está en el agua ko mew ñi newen müley mi fuerza está en el agua mapu… tierra… fachi mapu pu witrunko müleygün en esta tierra hay arroyos fachi mapu pu trayenko müleygün en esta tierra hay cascadas fachi mapu kognen mongey en esta tierra vive el guardián del agua mapu… tierra…

Anahi Rayen Mariluan - Ayün pewmatuey - Amulepe taiñ purrün (2017) Anahi Mariluan Face: https://www.facebook.com/AnahiRayenMariluan/ Instagram: https://www.instagram.com/anahirayenmariluan/ Spotify: https://open.spotify.com/artist/4TCDSf2IKX6VebvhYy9yW5 Web: https://www.anahimariluan.com.ar/ Vídeo Clip realización integral de Cooperativa Pulafkenche Comunika. Autoría, trompe, kultrún e interpretación: Anahi Rayen Mariluan Guitarra y arreglos: Leopoldo Caracoche Guión: Cooperativa Pulafkenche Comunika Edición y dirección: María Manzanares Imágenes: Bruno Osorio MinimalTV Masterización: Pablo Ravinovich Estudio Orion Participación: Ana y Lihuen Rojas, Gustavo Marin, Iriel Gallardo, Mariana, Amaral y Jero Moran, Ayün Mariluan Moyano. Selección 2016 INAMU Fecha: 14/07/2016 Ayün pewmatuey (Anahi Rayen Mariluan) Ayün pewmatuey ti mapu ulkantuey pu zungun trepengün pu lamngen ulkantungün pu lamngen weichangün pu pichikeche trepengün pu pichikeche ulkantungün pu pichikeche zungungün kuifikeche nguyulangün kuifi trekalengün kuifi witralengün pu zomo pelengün pu zomo ayülengün pu zomo konünlengün El amor vuelve a soñar la tierra vuelve a cantar palabras despertando hermanos cantando hermanos luchando niños despiertan niños cantando niños hablando abuelos no olvidan abuelos caminando abuelos levantándose mujeres encontrando mujeres amando mujeres pariendo

Primer premio FAB 2015. Canto que dá nombre a la placa KISULELAIÑ - NO ESTAMOS SOLAS (2015). Club del disco y distribuida por Ultrapop. www.anahimariluan.com.ar Clip: Dirección: Maria Manzanares Cámara: Bruno Osorio Daniel Mariluan: Guitarra. Piano, Anahi Mariluan: Voz, Kalimba de placa, Kaskawillas, Kultrun. Mezcla y grabación: Daniel Mariluan Mezcla Final: Lisandro Garnero. MAPU KIMÜN Un círculo crece y crece mapu kimün / conocimiento de la tierra / sabiduría de la tierra las palabras que florecen mapu kimün mujeres que reverdecen mapu kimün las palabras que florecen mapu kimün No estamos solas! No estamos solas! Un circulo crece y crece mapu kimün mujeres se fortalecen mapu kimün No estamos solas! No estamos solas! WE (tayül de la piedra preciosa) Soñaba con este canto y con este anhelo de evadir la soledad. Soñaba con las que somos y seremos. Soñaba con todas las que me antecedieron y allí andan: mujeres del canto y ritmo asociadas al entorno visible e invisible. Porque no estamos solas. Kisulelaiñ.